Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Rumenskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Tekstur Framborið av melis72	Uppruna mál: Turkiskt Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Heiti	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Umseting Enskt Umsett av cheesecake	Ynskt mál: Enskt I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Viðmerking um umsetingina	husband/wife

Góðkent av lilian canale

- 11 Mai 2009 12:08

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 Mai 2009 09:06
	merdogan Tal av boðum: 3769	my husband / wife
		11 Mai 2009 11:41
	cheesecake Tal av boðum: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?