Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Rumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Teksto Submetigx per melis72	Font-lingvo: Turka Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Titolo	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Traduko Angla Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Angla I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Rimarkoj pri la traduko	husband/wife

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 11 Majo 2009 12:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Majo 2009 09:06
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	my husband / wife
		11 Majo 2009 11:41
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?