Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Türkçe - get out of a rut

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceTürkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
get out of a rut
Metin
Öneri catto
Kaynak dil: İngilizce

get out of a rut

Başlık
Monotonluktan
Tercüme
Türkçe

Çeviri merdogan
Hedef dil: Türkçe

Monotonluktan kurtul!
En son handyy tarafından onaylandı - 1 Ağustos 2009 21:11





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

1 Ağustos 2009 21:06

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Lilian, could you help me please? here "rut" is used as "routine of daily life" or "a recurring period of sexual excitement" ??

CC: lilian canale

1 Ağustos 2009 21:08

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"routine" (everyday the same stuff)

1 Ağustos 2009 21:10

handyy
Mesaj Sayısı: 2118
Thank you so much my dear!