Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-تركي - get out of a rut

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيتركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
get out of a rut
نص
إقترحت من طرف catto
لغة مصدر: انجليزي

get out of a rut

عنوان
Monotonluktan
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: تركي

Monotonluktan kurtul!
آخر تصديق أو تحرير من طرف handyy - 1 آب 2009 21:11





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

1 آب 2009 21:06

handyy
عدد الرسائل: 2118
Lilian, could you help me please? here "rut" is used as "routine of daily life" or "a recurring period of sexual excitement" ??

CC: lilian canale

1 آب 2009 21:08

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
"routine" (everyday the same stuff)

1 آب 2009 21:10

handyy
عدد الرسائل: 2118
Thank you so much my dear!