Vertaling - Engels-Turks - get out of a rut

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	get out of a rut
Tekst Opgestuurd door catto	Uitgangs-taal: Engels get out of a rut

Titel	Monotonluktan
Vertaling Turks Vertaald door merdogan	Doel-taal: Turks Monotonluktan kurtul!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 1 augustus 2009 21:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 augustus 2009 21:06
	handyy Aantal berichten: 2118	Lilian, could you help me please? here "rut" is used as "routine of daily life" or "a recurring period of sexual excitement" ?? CC: lilian canale
		1 augustus 2009 21:08
	lilian canale Aantal berichten: 14972	"routine" (everyday the same stuff)
		1 augustus 2009 21:10
	handyy Aantal berichten: 2118	Thank you so much my dear!