Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Türkçe - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçe

Türkçe

Rusça

Fransızca

İngilizce

İspanyolca

İsveççe

İtalyanca

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Arapça

Kategori Cumle - Eğitim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Çevrilecek olan metin Öneri kendin_ol_19	Kaynak dil: Türkçe Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

En son Francky5591

tarafından eklendi - 10 Eylül 2009 10:00

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Eylül 2009 11:57
	kendin_ol_19 Mesaj Sayısı: 99	Benim sunduÄŸum Ã§evirinin orjinalini nasÄ±l deÄŸiÅŸtiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!
		10 Eylül 2009 11:58
	kendin_ol_19 Mesaj Sayısı: 99	How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.
		10 Eylül 2009 12:01
	kendin_ol_19 Mesaj Sayısı: 99	This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." who coin that phrase>>> ''Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r''?
		10 Eylül 2009 13:42
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Didn't you read what I posted at all (under the English version)?