Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Metin Öneri depaulasilva	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Başlık	Ich habe nicht viel Zeit...
Tercüme Almanca Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Almanca Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

En son nevena-77 tarafından onaylandı - 12 Şubat 2010 15:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2010 11:30
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Şubat 2010 15:24
	nevena-77 Mesaj Sayısı: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Şubat 2010 15:31
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77