Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Текст Публікацію зроблено depaulasilva	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Заголовок	Ich habe nicht viel Zeit...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Затверджено nevena-77 - 12 Лютого 2010 15:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Січня 2010 11:30
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Лютого 2010 15:24
	nevena-77 Кількість повідомлень: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Лютого 2010 15:31
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77