Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Saksa

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Teksti Lähettäjä depaulasilva	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Otsikko	Ich habe nicht viel Zeit...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut nevena-77 - 12 Helmikuu 2010 15:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Tammikuu 2010 11:30
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Helmikuu 2010 15:24
	nevena-77 Viestien lukumäärä: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Helmikuu 2010 15:31
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77