Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ドイツ語 - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
テキスト depaulasilva様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

タイトル	Ich habe nicht viel Zeit...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

最終承認・編集者 nevena-77 - 2010年 2月 12日 15:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 23日 11:30
	Rodrigues 投稿数: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		2010年 2月 12日 15:24
	nevena-77 投稿数: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		2010年 2月 12日 15:31
	Rodrigues 投稿数: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77