Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Tекст Добавлено depaulasilva	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Статус	Ich habe nicht viel Zeit...
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 12 Февраль 2010 15:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Январь 2010 11:30
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Февраль 2010 15:24
	nevena-77 Кол-во сообщений: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Февраль 2010 15:31
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77