Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
正文提交 depaulasilva	源语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

标题	Ich habe nicht viel Zeit...
翻译德语翻译 Rodrigues	目的语言: 德语 Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

由nevena-77认可或编辑 - 2010年二月 12日 15:34

最近发帖

	作者	帖子
		2010年一月 23日 11:30
	Rodrigues 文章总计: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		2010年二月 12日 15:24
	nevena-77 文章总计: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		2010年二月 12日 15:31
	Rodrigues 文章总计: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77