Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Text Înscris de depaulasilva	Limba sursă: Portugheză braziliană NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Titlu	Ich habe nicht viel Zeit...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 12 Februarie 2010 15:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Ianuarie 2010 11:30
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Februarie 2010 15:24
	nevena-77 Numărul mesajelor scrise: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Februarie 2010 15:31
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77