Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
본문 depaulasilva에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

제목	Ich habe nicht viel Zeit...
번역 독일어 Rodrigues에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 12일 15:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 1월 23일 11:30
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		2010년 2월 12일 15:24
	nevena-77 게시물 갯수: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		2010년 2월 12일 15:31
	Rodrigues 게시물 갯수: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77