Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Tekst Opgestuurd door depaulasilva	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Titel	Ich habe nicht viel Zeit...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 12 februari 2010 15:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 januari 2010 11:30
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 februari 2010 15:24
	nevena-77 Aantal berichten: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 februari 2010 15:31
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77