Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γερμανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Κείμενο Υποβλήθηκε από depaulasilva	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

τίτλος	Ich habe nicht viel Zeit...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Rodrigues	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 12 Φεβρουάριος 2010 15:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		23 Ιανουάριος 2010 11:30
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Φεβρουάριος 2010 15:24
	nevena-77 Αριθμός μηνυμάτων: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Φεβρουάριος 2010 15:31
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77