Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Testo Aggiunto da depaulasilva	Lingua originale: Portoghese brasiliano NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Titolo	Ich habe nicht viel Zeit...
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

Ultima convalida o modifica di nevena-77 - 12 Febbraio 2010 15:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Gennaio 2010 11:30
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Febbraio 2010 15:24
	nevena-77 Numero di messaggi: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Febbraio 2010 15:31
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77