Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	NÃ£o tenho muito tempo para assistir televiÃ§Ã£o com...
Текст Предоставено от depaulasilva	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски NÃ£o tenho muito tempo para assistir televisÃ£o com minha mulher, mas isso nÃ£o Ã© bem o meu problema. O problema Ã© que estou na Alemanha sem serviÃ§o, por nÃ£o saber falar o idioma. SerÃ¡ que alguÃ©m por aqui poderia me dar uma ajudinha bÃ¡sica?

Заглавие	Ich habe nicht viel Zeit...
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Ich habe nicht viel Zeit mit meiner Frau fernzusehen, aber das ist nicht wirklich mein Problem. Das Problem ist, dass ich in Deutschland arbeitslos bin, da ich die Sprache nicht sprechen kann. KÃ¶nnte es sein, dass hier jemand ist, der mir in den grundlegenden Dingen helfen kann?

За последен път се одобри от nevena-77 - 12 Февруари 2010 15:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Януари 2010 11:30
	Rodrigues Общо мнения: 1621	diese ÃœS ist fÃ¼r Nevana CC: nevena-77
		12 Февруари 2010 15:24
	nevena-77 Общо мнения: 121	Da ist ein Komma zu viel (nach "Zeit", sonst ist es ok.
		12 Февруари 2010 15:31
	Rodrigues Общо мнения: 1621	stimmt - erl. CC: nevena-77