Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Fransızca - Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Fransızca

İtalyanca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Metin Öneri scorpion15	Kaynak dil: Portekizce Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lÃ¡grimas. Porque as lÃ¡grimas sÃ£o concebidas no teu coraÃ§Ã£o, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lÃ¡bios. Adoro-te.

Başlık	Si je pouvais Ãªtre une partie de toi
Tercüme Fransızca Çeviri alexfatt	Hedef dil: Fransızca Si je pouvais Ãªtre une partie de toi, je choisirais d'Ãªtre tes larmes. Parce que les larmes sont conÃ§ues dans ton cÅ“ur, elles naissent dans tes yeux, vivent dans ton visage et meurent sur tes lÃ¨vres. Je t'adore.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 10 Eylül 2010 13:04