Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Französisch - Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Französisch

Italienisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel	Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Text Übermittelt von scorpion15	Herkunftssprache: Portugiesisch Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lÃ¡grimas. Porque as lÃ¡grimas sÃ£o concebidas no teu coraÃ§Ã£o, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lÃ¡bios. Adoro-te.

Titel	Si je pouvais Ãªtre une partie de toi
Übersetzung Französisch Übersetzt von alexfatt	Zielsprache: Französisch Si je pouvais Ãªtre une partie de toi, je choisirais d'Ãªtre tes larmes. Parce que les larmes sont conÃ§ues dans ton cÅ“ur, elles naissent dans tes yeux, vivent dans ton visage et meurent sur tes lÃ¨vres. Je t'adore.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 10 September 2010 13:04