Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Frengjisht - Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Frengjisht

Italisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser...
Tekst Prezantuar nga scorpion15	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Se eu pudesse ser uma parte de ti, escolheria ser as tuas lÃ¡grimas. Porque as lÃ¡grimas sÃ£o concebidas no teu coraÃ§Ã£o, nascem nos teus olhos, vivem no teu rosto, e morrem nos teus lÃ¡bios. Adoro-te.

Titull	Si je pouvais Ãªtre une partie de toi
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga alexfatt	Përkthe në: Frengjisht Si je pouvais Ãªtre une partie de toi, je choisirais d'Ãªtre tes larmes. Parce que les larmes sont conÃ§ues dans ton cÅ“ur, elles naissent dans tes yeux, vivent dans ton visage et meurent sur tes lÃ¨vres. Je t'adore.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 10 Shtator 2010 13:04