Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Aie confiance en toi.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

İbranice

Başlık	Aie confiance en toi.
Çevrilecek olan metin Öneri lilice2611	Kaynak dil: Fransızca Aie confiance en toi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

En son Francky5591

tarafından eklendi - 18 Ağustos 2011 12:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		18 Ağustos 2011 01:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Ağustos 2011 11:30
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Ağustos 2011 12:18
	lilice2611 Mesaj Sayısı: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Ağustos 2011 12:23
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,