Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Ranska - Aie confiance en toi.

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Ranska

Ranska

Heprea

Otsikko	Aie confiance en toi.
Teksti käännettäväksi Lähettäjä lilice2611	Alkuperäinen kieli: Ranska Aie confiance en toi.
Huomioita käännöksestä	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 18 Elokuu 2011 12:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Elokuu 2011 01:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Elokuu 2011 11:30
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Elokuu 2011 12:18
	lilice2611 Viestien lukumäärä: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Elokuu 2011 12:23
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,