Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 法语 - Aie confiance en toi.

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 法语希伯来语

标题
Aie confiance en toi.
需要翻译的文本
提交 lilice2611
源语言: 法语

Aie confiance en toi.
给这篇翻译加备注
tatoo

<bridge> "Trust yourself" </bridge>
上一个编辑者是 Francky5591 - 2011年 八月 18日 12:24





最近发帖

作者
帖子

2011年 八月 18日 01:54

lilian canale
文章总计: 14972
Francky? Is this a double request?

I've found "Only trust yourself"

By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative.

CC: Francky5591

2011年 八月 18日 11:30

Francky5591
文章总计: 12396
Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.


2011年 八月 18日 12:18

lilice2611
文章总计: 1
Merci ! mais je cherchais la traduction en hébreu...

2011年 八月 18日 12:23

Francky5591
文章总计: 12396
Bonjour! Nos réflexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hébreu, ne vous inquiétez pas, votre demande de traduction est prise en compte.

Cordialement,