Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Frans - Aie confiance en toi.

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Frans

Frans

Hebreeuws

Titel	Aie confiance en toi.
Te vertalen tekst Opgestuurd door lilice2611	Uitgangs-taal: Frans Aie confiance en toi.
Details voor de vertaling	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Laatst bewerkt door Francky5591

- 18 augustus 2011 12:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		18 augustus 2011 01:54
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 augustus 2011 11:30
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 augustus 2011 12:18
	lilice2611 Aantal berichten: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 augustus 2011 12:23
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,