Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Franceză - Aie confiance en toi.

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Franceză

Franceză

Ebraicã

Titlu	Aie confiance en toi.
Text de tradus Înscris de lilice2611	Limba sursă: Franceză Aie confiance en toi.
Observaţii despre traducere	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Editat ultima dată de către Francky5591

- 18 August 2011 12:24

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		18 August 2011 01:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 August 2011 11:30
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 August 2011 12:18
	lilice2611 Numărul mesajelor scrise: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 August 2011 12:23
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,