Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Aie confiance en toi.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Давньоєврейська

Заголовок	Aie confiance en toi.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lilice2611	Мова оригіналу: Французька Aie confiance en toi.
Пояснення стосовно перекладу	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Відредаговано Francky5591

- 18 Серпня 2011 12:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2011 01:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Серпня 2011 11:30
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Серпня 2011 12:18
	lilice2611 Кількість повідомлень: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Серпня 2011 12:23
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,