Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - Aie confiance en toi.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Hebraiskt

Heiti	Aie confiance en toi.
tekstur at umseta Framborið av lilice2611	Uppruna mál: Franskt Aie confiance en toi.
Viðmerking um umsetingina	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Rættað av Francky5591

- 18 August 2011 12:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 August 2011 01:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 August 2011 11:30
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 August 2011 12:18
	lilice2611 Tal av boðum: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 August 2011 12:23
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,