Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Francese - Aie confiance en toi.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Francese

Francese

Ebraico

Titolo	Aie confiance en toi.
Testo-da-tradurre Aggiunto da lilice2611	Lingua originale: Francese Aie confiance en toi.
Note sulla traduzione	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Ultima modifica di Francky5591

- 18 Agosto 2011 12:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Agosto 2011 01:54
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Agosto 2011 11:30
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Agosto 2011 12:18
	lilice2611 Numero di messaggi: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Agosto 2011 12:23
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,