Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Γαλλικά - Aie confiance en toi.

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Γαλλικά

Γαλλικά

Εβραϊκά

τίτλος	Aie confiance en toi.
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από lilice2611	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Aie confiance en toi.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	tatoo <bridge> "Trust yourself" </bridge>

Τελευταία επεξεργασία από Francky5591

- 18 Αύγουστος 2011 12:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Αύγουστος 2011 01:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Francky? Is this a double request? I've found "Only trust yourself" By the way...that one shouldn't have been tagged as "no longer acceptable" since it has a verb into imperative. CC: Francky5591
		18 Αύγουστος 2011 11:30
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi Lilian! No "only trust yourself" would be "N'aie confiance qu'en toi", while "Aie confiance en toi" just means "Trust yourself" You're right about the link you posted, I've erased the admin's remark.
		18 Αύγουστος 2011 12:18
	lilice2611 Αριθμός μηνυμάτων: 1	Merci ! mais je cherchais la traduction en hÃ©breu...
		18 Αύγουστος 2011 12:23
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Bonjour! Nos rÃ©flexions ne concernent que le texte-source, nous avons bien compris que vous demandiez une traduction vers l'hÃ©breu, ne vous inquiÃ©tez pas, votre demande de traduction est prise en compte. Cordialement,