Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arapça-Fransızca - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arapça

Fransızca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Metin Öneri ismailowsky	Kaynak dil: Arapça Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Başlık	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Tercüme Fransızca Çeviri thathavieira	Hedef dil: Fransızca J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 2 Temmuz 2007 19:19

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Temmuz 2007 17:17
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 Temmuz 2007 19:19
	overkiller Mesaj Sayısı: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 Temmuz 2007 19:19
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...