Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Arabic-French - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Text Submitted by ismailowsky	Source language: Arabic Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Remarks about the translation	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Title	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Translation French Translated by thathavieira	Target language: French J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Remarks about the translation	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Last validated or edited by Francky5591

- 2 July 2007 19:19

Latest messages

	Author	Message
		1 July 2007 17:17
	Francky5591 Number of messages: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 July 2007 19:19
	overkiller Number of messages: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 July 2007 19:19
	Francky5591 Number of messages: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...