Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - احب أن أكون طبيبا

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKifaransaKiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
احب أن أكون طبيبا
Nakala
Tafsiri iliombwa na ismailowsky
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

احب أن أكون طبيبا
Maelezo kwa mfasiri
جيدة

Kichwa
J'aimerais être un médecin
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na thathavieira
Lugha inayolengwa: Kifaransa

J'aimerais être un médecin
Maelezo kwa mfasiri
ou : "j'aimerais être médecin"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 2 Julai 2007 19:19





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

1 Julai 2007 17:17

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
J'invite tous ceux qui votent à propos d'une traduction à expliquer pourquoi ils ont estimé que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilité. Donc, merci de faire cet effort.

2 Julai 2007 19:19

overkiller
Idadi ya ujumbe: 18
salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais être médecin", voila!

2 Julai 2007 19:19

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...