Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Francuski - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Francuski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Tekst Poslao ismailowsky	Izvorni jezik: Arapski Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Primjedbe o prijevodu	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Naslov	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Prevođenje Francuski Preveo thathavieira	Ciljni jezik: Francuski J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Primjedbe o prijevodu	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 srpanj 2007 19:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 srpanj 2007 17:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 srpanj 2007 19:19
	overkiller Broj poruka: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 srpanj 2007 19:19
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...