Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Français - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Français

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Texte Proposé par ismailowsky	Langue de départ: Arabe Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Commentaires pour la traduction	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Titre	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Traduction Français Traduit par thathavieira	Langue d'arrivée: Français J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Commentaires pour la traduction	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Juillet 2007 19:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Juillet 2007 17:17
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 Juillet 2007 19:19
	overkiller Nombre de messages: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 Juillet 2007 19:19
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...