Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Árabe-Francés - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Árabe

Francés

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Texto Propuesto por ismailowsky	Idioma de origen: Árabe Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Nota acerca de la traducción	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Título	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Traducción Francés Traducido por thathavieira	Idioma de destino: Francés J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Nota acerca de la traducción	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Última validación o corrección por Francky5591

- 2 Julio 2007 19:19

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Julio 2007 17:17
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 Julio 2007 19:19
	overkiller Cantidad de envíos: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 Julio 2007 19:19
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...