Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-فرانسوی - احب أن أكون طبيبا

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیفرانسویانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
احب أن أكون طبيبا
متن
ismailowsky پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

احب أن أكون طبيبا
ملاحظاتی درباره ترجمه
جيدة

عنوان
J'aimerais être un médecin
ترجمه
فرانسوی

thathavieira ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

J'aimerais être un médecin
ملاحظاتی درباره ترجمه
ou : "j'aimerais être médecin"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 2 جولای 2007 19:19





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 جولای 2007 17:17

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
J'invite tous ceux qui votent à propos d'une traduction à expliquer pourquoi ils ont estimé que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilité. Donc, merci de faire cet effort.

2 جولای 2007 19:19

overkiller
تعداد پیامها: 18
salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais être médecin", voila!

2 جولای 2007 19:19

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...