主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 阿拉伯语-法语 - اØب أن أكون طبيبا
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
اØب أن أكون طبيبا
正文
提交
ismailowsky
源语言: 阿拉伯语
اØب أن أكون طبيبا
给这篇翻译加备注
جيدة
标题
J'aimerais être un médecin
翻译
法语
翻译
thathavieira
目的语言: 法语
J'aimerais être un médecin
给这篇翻译加备注
ou : "j'aimerais être médecin"
由
Francky5591
认可或编辑 - 2007年 七月 2日 19:19
最近发帖
作者
帖子
2007年 七月 1日 17:17
Francky5591
文章总计: 12396
J'invite tous ceux qui votent à propos d'une traduction à expliquer pourquoi ils ont estimé que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilité. Donc, merci de faire cet effort.
2007年 七月 2日 19:19
overkiller
文章总计: 18
salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais être médecin", voila!
2007年 七月 2日 19:19
Francky5591
文章总计: 12396
Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...