Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Tekstas Pateikta ismailowsky	Originalo kalba: Arabų Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Pastabos apie vertimą	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Pavadinimas	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Vertimas Prancūzų Išvertė thathavieira	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Pastabos apie vertimą	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Validated by Francky5591

- 2 liepa 2007 19:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 liepa 2007 17:17
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 liepa 2007 19:19
	overkiller Žinučių kiekis: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 liepa 2007 19:19
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...