Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fince-Brezilya Portekizcesi - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fince

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
Metin Öneri DIEGOROMERO	Kaynak dil: Fince OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Başlık	TOLINHO
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Çeviriyle ilgili açıklamalar	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 28 Ağustos 2007 10:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Ağustos 2007 16:20
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 Ağustos 2007 16:21
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 Ağustos 2007 16:26
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 Ağustos 2007 03:20
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 Ağustos 2007 03:23
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 Ağustos 2007 06:49
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Then I think you should change your vote, OK?