Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Finès-Portuguès brasiler - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Finès

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
Text Enviat per DIEGOROMERO	Idioma orígen: Finès OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Títol	TOLINHO
Traducció Portuguès brasiler Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès brasiler VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Notes sobre la traducció	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

Darrera validació o edició per casper tavernello - 28 Agost 2007 10:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Agost 2007 16:20
	goncin Nombre de missatges: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 Agost 2007 16:21
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 Agost 2007 16:26
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 Agost 2007 03:20
	Freya Nombre de missatges: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 Agost 2007 03:23
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 Agost 2007 06:49
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Then I think you should change your vote, OK?