Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Finnois-Portuguais brésilien - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Finnois

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
Texte Proposé par DIEGOROMERO	Langue de départ: Finnois OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Titre	TOLINHO
Traduction Portuguais brésilien Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Commentaires pour la traduction	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 28 Août 2007 10:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Août 2007 16:20
	goncin Nombre de messages: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 Août 2007 16:21
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 Août 2007 16:26
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 Août 2007 03:20
	Freya Nombre de messages: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 Août 2007 03:23
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 Août 2007 06:49
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Then I think you should change your vote, OK?