Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פינית-פורטוגזית ברזילאית - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פינית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
טקסט נשלח על ידי DIEGOROMERO	שפת המקור: פינית OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

שם	TOLINHO
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי casper tavernello	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
הערות לגבי התרגום	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 28 אוגוסט 2007 10:54

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		16 אוגוסט 2007 16:20
	goncin מספר הודעות: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 אוגוסט 2007 16:21
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 אוגוסט 2007 16:26
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 אוגוסט 2007 03:20
	Freya מספר הודעות: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 אוגוסט 2007 03:23
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 אוגוסט 2007 06:49
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Then I think you should change your vote, OK?