Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Португальский (Бразилия) - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
Tекст Добавлено DIEGOROMERO	Язык, с которого нужно перевести: Финский OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Статус	TOLINHO
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Комментарии для переводчика	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 28 Август 2007 10:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Август 2007 16:20
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 Август 2007 16:21
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 Август 2007 16:26
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 Август 2007 03:20
	Freya Кол-во сообщений: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 Август 2007 03:23
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 Август 2007 06:49
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Then I think you should change your vote, OK?