Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-브라질 포르투갈어 - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
본문 DIEGOROMERO에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

제목	TOLINHO
번역 브라질 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
이 번역물에 관한 주의사항	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 28일 10:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 16일 16:20
	goncin 게시물 갯수: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		2007년 8월 16일 16:21
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Eu tambÃ©m.
		2007년 8월 16일 16:26
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		2007년 8월 19일 03:20
	Freya 게시물 갯수: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		2007년 8월 19일 03:23
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Yes. That's what is written there.
		2007년 8월 19일 06:49
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Then I think you should change your vote, OK?