Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Португальська (Бразилія) - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
Текст Публікацію зроблено DIEGOROMERO	Мова оригіналу: Фінська OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Заголовок	TOLINHO
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Пояснення стосовно перекладу	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

Затверджено casper tavernello - 28 Серпня 2007 10:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Серпня 2007 16:20
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 Серпня 2007 16:21
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 Серпня 2007 16:26
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 Серпня 2007 03:20
	Freya Кількість повідомлень: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 Серпня 2007 03:23
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 Серпня 2007 06:49
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Then I think you should change your vote, OK?