Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Fins-Braziliaans Portugees - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Fins

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
Tekst Opgestuurd door DIEGOROMERO	Uitgangs-taal: Fins OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

Titel	TOLINHO
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door casper tavernello	Doel-taal: Braziliaans Portugees VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Details voor de vertaling	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 28 augustus 2007 10:54

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 augustus 2007 16:20
	goncin Aantal berichten: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		16 augustus 2007 16:21
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Eu tambÃ©m.
		16 augustus 2007 16:26
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		19 augustus 2007 03:20
	Freya Aantal berichten: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		19 augustus 2007 03:23
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Yes. That's what is written there.
		19 augustus 2007 06:49
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Then I think you should change your vote, OK?