Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Fiński-Portugalski brazylijski - OLET SÖPÖ MINUN HÖLMÖ

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
OLET SÖPÖ MINUN HÖLMÖ
Tekst
Wprowadzone przez DIEGOROMERO
Język źródłowy: Fiński

OLET SÖPÖ MINUN HÖLMÖ

Tytuł
TOLINHO
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Portugalski brazylijski

VOCÊ É UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
Uwagi na temat tłumaczenia
'minha tolinha' tyttölle
ja 'você é fofo' fraasi alussa
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 28 Sierpień 2007 10:54





Ostatni Post

Autor
Post

16 Sierpień 2007 16:20

goncin
Liczba postów: 3706
Um dia eu ainda aprendo finlandês

CC: casper tavernello

16 Sierpień 2007 16:21

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Eu também.

16 Sierpień 2007 16:26

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Acho que vai demorar um bom tempo até eu conseguir pedir um café com coxinha em finlandês.

19 Sierpień 2007 03:20

Freya
Liczba postów: 1910
i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.

19 Sierpień 2007 03:23

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Yes. That's what is written there.

19 Sierpień 2007 06:49

casper tavernello
Liczba postów: 5057
Then I think you should change your vote, OK?