Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フィンランド語-ブラジルのポルトガル語 - OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フィンランド語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–
テキスト DIEGOROMERO様が投稿しました	原稿の言語: フィンランド語 OLET SÃ–PÃ– MINUN HÃ–LMÃ–

タイトル	TOLINHO
翻訳ブラジルのポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 VOCÃŠ Ã‰ UMA GRACINHA, MEU TOLINHO
翻訳についてのコメント	'minha tolinha' tyttÃ¶lle ja 'vocÃª Ã© fofo' fraasi alussa

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 8月 28日 10:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 16日 16:20
	goncin 投稿数: 3706	Um dia eu ainda aprendo finlandÃªs CC: casper tavernello
		2007年 8月 16日 16:21
	casper tavernello 投稿数: 5057	Eu tambÃ©m.
		2007年 8月 16日 16:26
	casper tavernello 投稿数: 5057	Acho que vai demorar um bom tempo atÃ© eu conseguir pedir um cafÃ© com coxinha em finlandÃªs.
		2007年 8月 19日 03:20
	Freya 投稿数: 1910	i think the translation should be "you are cute,my silly";holmo means stupid,silly or something like that.
		2007年 8月 19日 03:23
	casper tavernello 投稿数: 5057	Yes. That's what is written there.
		2007年 8月 19日 06:49
	casper tavernello 投稿数: 5057	Then I think you should change your vote, OK?