Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - Ich liebe Dich lieb! Und wenn Sie versuchen, zu...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaBrezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ich liebe Dich lieb! Und wenn Sie versuchen, zu...
Metin
Öneri ra
Kaynak dil: Almanca

Ich liebe Dich lieb!
Und wenn Sie versuchen, zu übersetzen, werden Sie sehen, dass ist eine verrückte Hündin!
Hug Gesicht!

Başlık
Eu te amo querida!
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri Hugo Stefano
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu te amo querida!
E se você tentar traduzir, você vai ver que é uma cadela louca!
Abraço cara!
En son casper tavernello tarafından onaylandı - 23 Ekim 2007 13:06





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Ekim 2007 20:14

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Idem :
"amá-lo caro!
E se você tenta traduzir você verá que é um cão movido!
Cara do abraço!"


CC: casper tavernello

29 Ekim 2007 09:57

Hugo Stefano
Mesaj Sayısı: 1
viu, traduzi certinho! vlw aí parcero!